¿Por qué se dice "te ha comido la lengua el gato" cuando no decimos nada?

Pues no está nada claro... He estado investigando, y nadie parece saber muy bien de dónde viene esta expresión. Hay quien dice que en la Edad Media era común castigar a ladrones y delincuentes cortándoles la lengua, y luego se la echaban a comer a los gatos... ¡Espero que no sea esta la auténtica razón, que es muy desagradable!